Can we maintain multiple units of measure or packaging variants for the same platform?

Yes—Botree supports multi-UOM across sales channels and SFA 7.17 explicitly adds multi-UOM support in the field.